24 питань для тренування з відповідями та поясненнями про органи влади, історію, географію й культуру кантону Обвальден. У застосунку 404 питань: 42 про кантон Обвальден і 362 про Швейцарію.
Кантон Обвальден не публікує офіційного каталогу питань. Наші питання ґрунтуються на навчальних матеріалах кантону та Конфедерації й охоплюють теми, що перевіряються.
Торкнися відповіді, щоб побачити, чи вона правильна. У розділі «Показати відповідь» є розв’язок із поясненням, джерело та питання мовами тесту.
Правильна відповідь: C – 7
Обвальден охоплює сім громад: Зарнен, Кернс, Захзельн, Альпнах, Гісвіль, Лунгерн і Енгельберг. Вони поіменно перелічені в кантональній конституції.
Джерело: fedlex.data.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Aus wie vielen Gemeinden besteht der Kanton Obwalden?
FR De combien de communes se compose le canton d'Obwald?
IT Da quanti Comuni è composto il Cantone di Obvaldo?
Правильна відповідь: A – 1968
Кантональна конституція Обвальдену датована 19 травня 1968 року. Відтоді її кілька разів змінювали, наприклад у 1998 році, коли скасували Ландсгемайнде.
Джерело: fedlex.data.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Aus welchem Jahr stammt die Verfassung des Kantons Obwalden?
FR De quelle année date la Constitution du canton d'Obwald?
IT Di che anno è la Costituzione del Cantone di Obvaldo?
Правильна відповідь: D – 55
Kantonsrat має 55 членів і обирається за пропорційною системою (ст. 66 кантональної конституції). Місця розподіляються між громадами за населенням; у скликанні 2026–2030 Зарнен має 15 місць, Альпнах і Кернс — по 9, Захзельн — 7, Енгельберг — 6, Гісвіль — 5, а Лунгерн — 4.
Джерело: gdb.ow.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie viele Mitglieder hat der Obwaldner Kantonsrat?
FR Combien de membres compte le Grand Conseil (Kantonsrat) d'Obwald?
IT Quanti membri conta il Gran Consiglio (Kantonsrat) di Obvaldo?
Правильна відповідь: C – 4
Згідно з кантональною конституцією (ст. 66), кожна громада має право щонайменше на чотири місця в Kantonsrat. Це забезпечує належне представництво менших громад; у скликанні 2026–2030 Лунгерн, найменша за населенням громада, має рівно чотири місця.
Джерело: gdb.ow.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie viele Kantonsratssitze hat jede Obwaldner Gemeinde mindestens?
FR Combien de sièges au Grand Conseil chaque commune obwaldienne a-t-elle au minimum?
IT Quanti seggi in Gran Consiglio ha almeno ogni Comune obvaldese?
Правильна відповідь: B – 1815
Енгельберг передали кантону Обвальден у 1815 році. Тому громада сьогодні лежить як ексклав поза рештою кантону.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE In welchem Jahr kam Engelberg zum Kanton Obwalden?
FR En quelle année Engelberg a-t-elle été rattachée au canton d'Obwald?
IT In che anno Engelberg è passata al Cantone di Obvaldo?
Правильна відповідь: D – Унтервальден
Разом із Нідвальденом Обвальден утворював край Унтервальден. Поряд з Урі та Швіцом Унтервальден вважається одним із трьох первісних кантонів; Союзна грамота 1291 року має печатку Унтервальдена. Люцерн приєднався до союзу лише в 1332 році.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Zu welchem der drei Urkantone der Eidgenossenschaft gehörte Obwalden historisch?
FR À lequel des trois cantons primitifs de la Confédération Obwald appartenait-il historiquement?
IT A quale dei tre Cantoni primitivi della Confederazione apparteneva storicamente Obvaldo?
Правильна відповідь: A – Ніклаус фон Флюе
Ніклаус фон Флюе (1417–1487), якого називають братом Клаусом, жив відлюдником у Ранфті біля Флюелі (громада Захзельн). Його канонізували в 1947 році, і він вважається покровителем Швейцарії.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie heisst der berühmte Einsiedler aus Obwalden, der heute als Schutzpatron der Schweiz verehrt wird?
FR Comment s'appelle le célèbre ermite obwaldien vénéré aujourd'hui comme saint patron de la Suisse?
IT Come si chiama il celebre eremita obvaldese oggi venerato come patrono della Svizzera?
Правильна відповідь: B – Штанська угода (Stanser Verkommnis)
У 1481 році Конфедерація через суперечки між міськими і сільськими кантонами опинилася під загрозою розпаду. Завдяки пораді брата Клауса уклали Штанську угоду, і до союзу прийняли Фрібур і Золотурн.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Bei welchem Ereignis von 1481 trug der Rat von Bruder Klaus dazu bei, einen Streit unter den Eidgenossen zu schlichten?
FR Lors de quel événement de 1481 les conseils de frère Nicolas ont-ils contribué à apaiser un conflit entre Confédérés?
IT In quale evento del 1481 il consiglio di Bruder Klaus contribuì a risolvere una disputa tra i Confederati?
Правильна відповідь: A – Зарнен
Зарнен — столиця кантону Обвальден і місце перебування кантональних органів влади. Штанс — столиця сусіднього кантону Нідвальден.
Джерело: fedlex.data.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welcher Ort ist der Hauptort des Kantons Obwalden?
FR Quel est le chef-lieu du canton d'Obwald?
IT Qual è il capoluogo del Cantone di Obvaldo?
Правильна відповідь: B – Штанс
Кернс, Гісвіль і Лунгерн — громади Обвальдену. Штанс розташований у кантоні Нідвальден і є його столицею.
Джерело: fedlex.data.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Gemeinde gehört NICHT zum Kanton Obwalden?
FR Quelle commune ne fait PAS partie du canton d'Obwald?
IT Quale Comune NON fa parte del Cantone di Obvaldo?
Правильна відповідь: D – Енгельберг
Енгельберг відокремлений від решти кантону Обвальден територією Нідвальдену. Громада приєдналася до Обвальдену лише в 1815 році.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Obwaldner Gemeinde bildet eine Exklave, also ein vom übrigen Kantonsgebiet getrenntes Gebiet?
FR Quelle commune obwaldienne forme une exclave, c'est-à-dire un territoire séparé du reste du canton?
IT Quale Comune obvaldese costituisce un'exclave, cioè un territorio separato dal resto del Cantone?
Правильна відповідь: C – прибл. 491 км²
Площа кантону Обвальден — близько 491 км². Сусідній кантон Нідвальден площею близько 276 км² значно менший.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie gross ist der Kanton Obwalden ungefähr?
FR Quelle est la superficie approximative du canton d'Obwald?
IT Quanto è grande all'incirca il Cantone di Obvaldo?
Правильна відповідь: A – прибл. 40 000
Наприкінці 2024 року в Обвальдені було 39 662 мешканці (постійне населення за даними Федерального статистичного управління), тобто трохи менше ніж 40 000. Тому це один із найменш населених кантонів Швейцарії.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie viele Einwohnerinnen und Einwohner hat der Kanton Obwalden ungefähr?
FR Combien d'habitants compte environ le canton d'Obwald?
IT Quanti abitanti conta all'incirca il Cantone di Obvaldo?
Правильна відповідь: D – Римо-католицька і Реформатська церкви
Кантональна конституція (ст. 3) визнає римо-католицьке віросповідання, як віру більшості, і євангелічно-реформатське віросповідання церквами з публічно-правовою автономією. Усі інші релігійні громади підпорядковуються приватному праву, якщо їх не визнано законом; діє свобода віросповідання і совісті.
Джерело: gdb.ow.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Kirchen sind im Kanton Obwalden öffentlich-rechtlich anerkannt?
FR Quelles Églises sont reconnues de droit public dans le canton d'Obwald?
IT Quali Chiese sono riconosciute di diritto pubblico nel Cantone di Obvaldo?
Правильна відповідь: A – Німецька
Обвальден — німецькомовний кантон; у повсякденному житті розмовляють обвальденським діалектом. Для натуралізації треба підтвердити знання німецької.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Amtssprache gilt im Kanton Obwalden?
FR Quelle est la langue officielle du canton d'Obwald?
IT Qual è la lingua ufficiale del Cantone di Obvaldo?
Правильна відповідь: D – Центр професійної та подальшої освіти BWZ Obwalden
Згідно з інформаційним листком Управління юстиції, іспит проводить BWZ Obwalden у Зарнені; зміст курсу визначає Управління юстиції. BWZ також пропонує необов’язковий підготовчий курс приблизно з 15 уроків (прибл. CHF 290).
Джерело: ow.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wer führt im Kanton Obwalden die schriftliche Prüfung über die staatsbürgerlichen Grundkenntnisse durch?
FR Qui organise, dans le canton d'Obwald, l'examen écrit sur les connaissances civiques de base?
IT Chi svolge nel Cantone di Obvaldo l'esame scritto sulle conoscenze civiche di base?
Правильна відповідь: C – До подання заяви на натуралізацію
Згідно з офіційним інформаційним листком, іспит треба скласти після оцінювання мовних знань, але до подання заяви. Сертифікат треба додати до заяви, він дійсний два роки; після подання заяви він залишається дійсним до завершення процедури.
Джерело: ow.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wann muss die Prüfung über die staatsbürgerlichen Grundkenntnisse in Obwalden bestanden werden?
FR Quand faut-il avoir réussi l'examen sur les connaissances civiques de base à Obwald?
IT Quando bisogna superare a Obvaldo l'esame sulle conoscenze civiche di base?
Правильна відповідь: A – Якщо в одному з шести блоків питань не набрано мінімальної кількості балів
Іспит для осіб від 16 років складається з шести блоків питань (зокрема процедура натуралізації, права й обов’язки, географія та історія). У кожному блоці треба набрати мінімальну кількість балів, інакше весь іспит вважається не складеним. Іспит триває близько 90 хвилин.
Джерело: ow.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wann gilt die Obwaldner Grundkenntnisprüfung (ab 16 Jahren) als nicht bestanden?
FR Quand l'examen obwaldien sur les connaissances de base (dès 16 ans) est-il considéré comme échoué?
IT Quando l'esame obvaldese sulle conoscenze di base (dai 16 anni) è considerato non superato?
Правильна відповідь: D – maxon
Група maxon має штаб-квартиру в Захзельні. Її двигуни використовувалися, серед іншого, в марсоході «Соджорнер» (1997), марсоходах «Спірит» і «Оппортьюніті» (2004) та марсоході «Персеверанс» (2021). Pilatus Aircraft розташована в Штансі (NW), Victorinox — в Ібаху (SZ), а Swatch — у Білі/Бієнні (BE).
Джерело: maxongroup.com · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welches Unternehmen aus Sachseln ist bekannt für Präzisions-Elektromotoren, die sogar in Mars-Rovern eingesetzt wurden?
FR Quelle entreprise de Sachseln est connue pour ses moteurs électriques de précision, utilisés même dans des rovers martiens?
IT Quale azienda di Sachseln è nota per i suoi motori elettrici di precisione, impiegati persino nei rover su Marte?
Правильна відповідь: B – Енгельберг-Тітліс і Мельхзее-Фрутт
Туризм важливий для Обвальдену, особливо гірськолижні райони Енгельберг-Тітліс і Мельхзее-Фрутт та численні гірські підйомники. Давос-Клостерс і Ароза-Ленцергайде розташовані в Граубюндені, Браунвальд і Ельм — у кантоні Гларус, а Церматт і Саас-Фе — у Вале.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Ferienorte in Obwalden sind besonders für Wintersport bekannt?
FR Quelles stations obwaldiennes sont particulièrement connues pour les sports d'hiver?
IT Quali località turistiche di Obvaldo sono particolarmente note per gli sport invernali?
Правильна відповідь: C – Альпнахштад
Пілатуська залізниця веде з Альпнахштада (громада Альпнах) на гору Пілатус. З ухилами до 48% вона вважається найкрутішою зубчастою залізницею у світі.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Von welchem Obwaldner Ort aus fährt die steilste Zahnradbahn der Welt auf den Pilatus?
FR De quelle localité obwaldienne part le chemin de fer à crémaillère le plus raide du monde, qui monte au Pilate?
IT Da quale località obvaldese parte la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo, che sale sul Pilatus?
Правильна відповідь: C – 1947
Ніклауса фон Флюе канонізував Папа Пій XII у 1947 році. Його гробниця в Захзельні та Ранфт і сьогодні є місцями паломництва, які відвідує багато людей.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE In welchem Jahr wurde Bruder Klaus heiliggesprochen?
FR En quelle année frère Nicolas a-t-il été canonisé?
IT In che anno Bruder Klaus fu proclamato santo?
Правильна відповідь: B – Червоне над білим, з ключем у змінених кольорах
Герб Обвальдену розділено на червоне над білим (срібним), і на ньому зображено один ключ у змінених кольорах. Білий подвійний ключ на червоному — герб Нідвальдену, чорний ведмідь на білому — герб Аппенцелля, а розділений вертикально синьо-білий — герб Люцерна.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie sieht das Wappen des Kantons Obwalden aus?
FR À quoi ressemblent les armoiries du canton d'Obwald?
IT Com'è lo stemma del Cantone di Obvaldo?
Правильна відповідь: C – Бенедиктинці
Енгельберзьке абатство заснував у 1120 році Конрад фон Зелленбюрен, і його заселили ченці-бенедиктинці з абатства Мурі. Відтоді воно визначає історію високогірної долини. Капуцинів і єзуїтів заснували лише в XVI столітті.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Ordensgemeinschaft lebt seit der Gründung im Jahr 1120 im Kloster Engelberg?
FR Quel ordre religieux vit à l'abbaye d'Engelberg depuis sa fondation en 1120?
IT Quale ordine religioso vive nel monastero di Engelberg dalla sua fondazione nel 1120?
Тест містить і питання про Швейцарію загалом. Тренуй їх за темами: