Condițiile pentru naturalizare în Elveția

Condițiile formale federale

Articolul 9 din Legea privind cetățenia stabilește două condiții formale pentru naturalizarea ordinară. La depunerea cererii trebuie:

• să ai un permis de stabilire (permis C) și
• să dovedești în total zece ani de ședere în Elveția, dintre care trei în cei cinci ani dinaintea cererii.

Pentru copii și tineri există o facilitate: perioada dintre împlinirea vârstei de 8 și de 18 ani se socotește dublu. Șederea efectivă trebuie totuși să fie de cel puțin șase ani. Cineva care a venit în Elveția la zece ani are, de exemplu, la 18 ani opt ani efectivi, care se socotesc drept șaisprezece.

Ce perioade de ședere se socotesc

Potrivit articolului 33 din lege, se socotește șederea cu:

• permis de ședere B sau permis de stabilire C,
• admitere provizorie F, dar numai pe jumătate,
• legitimație EDA sau un document de ședere comparabil.

Perioada ca solicitant de azil (permis N) și cea cu permis de ședere de scurtă durată (permis L) nu intră în aceste documente.

Șederi în străinătate

Părăsirea Elveției pentru scurt timp cu intenția de a reveni nu întrerupe șederea. Șederea este considerată încheiată dacă îți anunți plecarea sau locuiești efectiv în străinătate mai mult de șase luni. O ședere în străinătate de până la un an pentru angajator sau pentru formare ori perfecționare este considerată de scurtă durată.

Durata de ședere în canton și în comună

În plus, fiecare canton cere o perioadă minimă de doi până la cinci ani în canton sau în comună (art. 18 BüG). Zürich, Berna, Basel-Oraș și Geneva cer doi ani, Argovia, St. Gallen și Ticino cinci. Unele cantoane cer ca ultimii ani să fi fost petrecuți fără întrerupere în aceeași comună. Toate regulile le găsești în ghidul despre duratele de ședere.

Integrarea reușită

Condițiile materiale se află în articolele 11 și 12 din lege. Ești bine integrat dacă:

Respecți siguranța și ordinea publică

Potrivit articolului 4 din ordonanță, nu ești considerat integrat dacă încalci grav sau în mod repetat prevederile legale și deciziile autorităților sau nu îți îndeplinești intenționat obligațiile importante de drept public sau privat, precum impozitele sau datoriile. Și anumite înscrieri în cazierul judiciar exclud naturalizarea, de exemplu pedepsele cu executare sau amenzile cu suspendare de peste 90 de zile-amendă. Cât timp pedeapsa nu a fost executată sau perioada de probă nu a expirat, naturalizarea nu este posibilă. Dacă este în curs o procedură penală, procedura de naturalizare este suspendată.

Respecți valorile Constituției federale

Aici intră egalitatea în fața legii, egalitatea dintre femei și bărbați, libertatea religioasă și de exprimare și statul de drept.

Poți comunica într-o limbă națională

Se cere cel puțin nivelul B1 oral și A2 scris într-o limbă națională (art. 6 BüV). Condiția este considerată îndeplinită, de exemplu, dacă limba națională este limba ta maternă, dacă ai urmat cinci ani de școală obligatorie într-o limbă națională sau dacă ai absolvit un nivel secundar superior sau studii superioare într-o limbă națională. Unele cantoane cer mai mult. Mai multe în ghidul despre dovada limbii.

Participi la viața economică sau la educație

Îți acoperi costul vieții și obligațiile de întreținere din venit, avere sau prestații ale terților la care ai dreptul, sau ești în formare. Cine primește ajutor social în cei trei ani dinaintea cererii sau în timpul procedurii nu îndeplinește această condiție, cu excepția cazului în care l-a rambursat integral (art. 7 BüV).

Sprijini integrarea familiei tale

Sprijini integrarea soțului sau a partenerului înregistrat și a copiilor minori.

Familiaritatea cu condițiile de viață din Elveția

Potrivit articolului 2 din ordonanță, ești familiarizat cu condițiile de viață din Elveția dacă ai cunoștințe de bază despre realitățile geografice, istorice, politice și sociale din Elveția, participi la viața socială și culturală și întreții contacte cu elvețieni. Dacă cunoștințele de bază sunt verificate printr-un test decide cantonul. Dacă cere un test, trebuie să îți permită să te pregătești cu mijloace sau cursuri adecvate.

Circumstanțe personale

Legea cere să fie luată în considerare în mod corespunzător situația persoanelor care, din cauza unei dizabilități, a unei boli sau a altor circumstanțe personale grave, nu pot îndeplini criteriile lingvistice sau economice ori le pot îndeplini doar cu mari dificultăți (art. 12 alin. 2 BüG, art. 9 BüV). Aici intră, de exemplu, dificultăți importante de învățare, de citire sau de scriere, sărăcia în ciuda muncii sau obligațiile de îngrijire a membrilor familiei.

Condiții cantonale suplimentare

Cantoanele pot stabili și alte criterii de integrare (art. 12 alin. 3 BüG). Schwyz, Nidwalden, Zug și Turgovia, de exemplu, cer germană la nivel B2 oral, iar Basel-Țară și Appenzell Ausserrhoden cer B1 și în scris. Appenzell Ausserrhoden cere să nu fi fost primit ajutor social în ultimii cinci ani. Regulile exacte ale cantonului tău le găsești pe pagina cantonului.