Uslovi za naturalizaciju u Švajcarskoj
Redovnu naturalizaciju uređuju savezni uslovi koji su isti u svakom kantonu, plus dodatna kantonalna pravila. Ovde nalaziš svaki uslov, sa članovima zakona i uredbe.
Formalni savezni uslovi
Član 9 Zakona o državljanstvu postavlja dva formalna uslova za redovnu naturalizaciju. Pri podnošenju zahteva moraš da:
- imaš dozvolu za nastanjenje (dozvola C) i
- dokažeš ukupno deset godina boravka u Švajcarskoj, od toga tri u pet godina pre zahteva.
Za decu i mlade postoji olakšica: vreme između navršene 8. i 18. godine računa se dvostruko. Stvarni boravak ipak mora da bude najmanje šest godina. Neko ko je u Švajcarsku došao sa deset godina, na primer, sa 18 već ima osam stvarnih godina, koje se računaju kao šesnaest.
Koji periodi boravka se računaju
Prema članu 33 zakona, računa se boravak sa:
- dozvolom boravka B ili dozvolom za nastanjenje C,
- privremenim prijemom F, ali samo upola,
- legitimacijom EDA ili uporedivim dokumentom o boravku.
Vreme kao tražilac azila (dozvola N) i sa dozvolom za kratkoročni boravak (dozvola L) ne spada u ove dokumente.
Boravci u inostranstvu
Kratko napuštanje Švajcarske sa namerom povratka ne prekida boravak. Boravak se smatra napuštenim ako se odjaviš ili stvarno živiš u inostranstvu duže od šest meseci. Boravak u inostranstvu do godinu dana u ime poslodavca ili radi obrazovanja ili usavršavanja smatra se kratkotrajnim.
Rok boravka u kantonu i opštini
Pored toga, svaki kanton traži minimalni period od dve do pet godina u kantonu ili opštini (čl. 18 BüG). Cirih, Bern, Bazel-Grad i Ženeva traže dve godine, Argau, Sankt Galen i Tičino pet. Neki kantoni traže da su poslednje godine provedene bez prekida u istoj opštini. Sva pravila nalaziš u vodiču o rokovima boravka.
Uspešna integracija
Materijalni uslovi su u članovima 11 i 12 zakona. Uspešno si integrisan ako:
Poštuješ javnu bezbednost i red
Prema članu 4 Uredbe, ne smatraš se integrisanim ako teško ili ponovljeno kršiš zakonske propise i odluke organa ili namerno ne ispunjavaš važne javnopravne ili privatnopravne obaveze, kao što su porezi ili dugovi. I određeni upisi u kaznenoj evidenciji isključuju naturalizaciju, na primer bezuslovne kazne ili uslovne novčane kazne veće od 90 dnevnih iznosa. Dok kazna nije izdržana ili period provere nije istekao, naturalizacija nije moguća. Ako je u toku krivični postupak, postupak naturalizacije se obustavlja.
Poštuješ vrednosti Saveznog ustava
Tu spadaju jednakost pred zakonom, ravnopravnost žena i muškaraca, sloboda veroispovesti i izražavanja i pravna država.
Možeš da komuniciraš na nekom nacionalnom jeziku
Traži se najmanje B1 usmeno i A2 pismeno na nekom nacionalnom jeziku (čl. 6 BüV). Uslov se smatra ispunjenim, na primer, ako je nacionalni jezik tvoj maternji, ako si pet godina pohađao obavezno školovanje na nacionalnom jeziku ili ako si završio srednje ili visoko obrazovanje na nacionalnom jeziku. Neki kantoni traže više. Više u vodiču o dokazu o jeziku.
Učestvuješ u privrednom životu ili obrazovanju
Troškove života i obaveze izdržavanja pokrivaš prihodom, imovinom ili davanjima trećih lica na koja imaš pravo, ili si na školovanju ili obuci. Ko prima socijalnu pomoć u tri godine pre zahteva ili tokom postupka, ne ispunjava ovaj uslov, osim ako je pomoć u potpunosti vratio (čl. 7 BüV).
Podržavaš integraciju svoje porodice
Podržavaš integraciju supružnika ili registrovanog partnera i maloletne dece.
Upoznatost sa životnim prilikama u Švajcarskoj
Prema članu 2 Uredbe, upoznat si sa životnim prilikama u Švajcarskoj ako imaš osnovno znanje o geografskim, istorijskim, političkim i društvenim prilikama u Švajcarskoj, učestvuješ u društvenom i kulturnom životu i održavaš kontakte sa Švajcarcima. Da li se osnovno znanje proverava testom, odlučuje kanton. Ako traži test, mora da omogući da se pripremiš uz odgovarajuća sredstva ili kurseve.
Lične okolnosti
Zakon traži da se na odgovarajući način uzme u obzir situacija osoba koje zbog invaliditeta, bolesti ili drugih teških ličnih okolnosti ne mogu da ispune jezičke ili ekonomske kriterijume, ili to mogu samo uz velike teškoće (čl. 12 st. 2 BüG, čl. 9 BüV). Tu spadaju, na primer, izražena teškoća u učenju, čitanju ili pisanju, siromaštvo uprkos radu ili obaveze nege članova porodice.
Dodatni kantonalni uslovi
Kantoni mogu da odrede i druge kriterijume integracije (čl. 12 st. 3 BüG). Švic, Nidvalden, Cug i Turgau, na primer, traže nemački na nivou B2 usmeno, a Bazel-Land i Apencel Ausroden traže B1 i pismeno. Apencel Ausroden traži da u poslednjih pet godina nije primana socijalna pomoć. Tačna pravila tvog kantona nalaziš na njegovoj stranici kantona.
Izvori
Česta pitanja
Da li se godine sa dozvolom B računaju za naturalizaciju?
Da. Boravak sa dozvolom boravka (B) i dozvolom za nastanjenje (C), kao i sa legitimacijom EDA, računa se u deset godina. Vreme sa privremenim prijemom (F) računa se upola. Pri podnošenju zahteva ipak ti treba dozvola C.
Mogu li da se naturalizujem ako imam upise u registru izvršenja?
Ko namerno ne ispunjava važne javnopravne ili privatnopravne obaveze ne smatra se uspešno integrisanim prema članu 4 BüV. To obuhvata, na primer, neplaćene poreze ili dugove. Zato kantoni traže izvod iz registra izvršenja (Betreibungsregister).
Šta ako sam primao socijalnu pomoć?
Ko prima socijalnu pomoć u tri godine neposredno pre zahteva ili tokom postupka, ne ispunjava uslov učešća u privrednom životu, osim ako je pomoć u potpunosti vratio. Neki kantoni traže duže periode.
Da li boravak u inostranstvu prekida deset godina?
Kratka odsustva sa namerom povratka ne prekidaju boravak. Ko se odjavi ili stvarno živi u inostranstvu duže od šest meseci, gubi boravak. Boravci do godinu dana u inostranstvu u ime poslodavca ili zbog obrazovanja smatraju se kratkotrajnim.