Requisitos para la naturalización suiza

Requisitos formales federales

El artículo 9 de la Ley de Ciudadanía fija dos condiciones formales para la naturalización ordinaria. Al presentar la solicitud debes:

• tener un permiso de establecimiento (permiso C) y
• acreditar un total de diez años de residencia en Suiza, tres de ellos en los cinco años anteriores a la solicitud.

Hay una ventaja para niños y jóvenes: el tiempo entre los 8 y los 18 años cumplidos cuenta doble. Pero la residencia real debe ser de al menos seis años. Quien llegó a Suiza con diez años, por ejemplo, tiene a los 18 ya ocho años reales, que cuentan como dieciséis.

Qué periodos de residencia cuentan

Según el artículo 33 de la ley, cuenta la residencia con:

• un permiso de residencia B o un permiso de establecimiento C,
• admisión provisional F, pero solo la mitad,
• una tarjeta de legitimación del DFAE o un documento de residencia comparable.

El tiempo como solicitante de asilo (permiso N) y con permiso de corta duración (permiso L) no está entre estos documentos.

Estancias en el extranjero

Salir de Suiza por poco tiempo con intención de volver no interrumpe la residencia. La residencia se considera abandonada si te das de baja o vives realmente en el extranjero más de seis meses. Una estancia en el extranjero de hasta un año por encargo de tu empleador o por estudios o formación cuenta como de corta duración.

Plazo de residencia en el cantón y el municipio

Además, cada cantón exige un periodo mínimo de dos a cinco años en el cantón o el municipio (art. 18 LN). Zúrich, Berna, Basilea-Ciudad y Ginebra exigen dos años, Argovia, San Galo y el Tesino cinco. Algunos cantones exigen que los últimos años se hayan pasado sin interrupción en el mismo municipio. Todas las reglas están en la guía sobre los plazos de residencia.

Integración con éxito

Los requisitos materiales están en los artículos 11 y 12 de la ley. Estás integrado con éxito si:

Respetas la seguridad y el orden públicos

Según el artículo 4 de la Ordenanza, no se te considera integrado si incumples de forma grave o reiterada disposiciones legales y órdenes de las autoridades o si no cumples intencionadamente obligaciones importantes de derecho público o privado, como impuestos o deudas. Ciertas anotaciones en el registro de antecedentes penales también excluyen la naturalización, por ejemplo penas firmes sin suspensión o penas pecuniarias suspendidas de más de 90 cuotas diarias. Mientras una pena no se haya cumplido o un periodo de prueba no haya terminado, la naturalización no es posible. Si hay un proceso penal abierto, el proceso de naturalización se suspende.

Respetas los valores de la Constitución federal

Entre ellos están la igualdad ante la ley, la igualdad entre mujeres y hombres, la libertad de religión y de expresión, y el Estado de derecho.

Puedes comunicarte en un idioma nacional

Se exigen al menos B1 oral y A2 escrito en un idioma nacional (art. 6 OLN). El requisito se considera cumplido, por ejemplo, si un idioma nacional es tu lengua materna, si cursaste la escolaridad obligatoria en un idioma nacional durante cinco años, o si terminaste la secundaria superior o estudios superiores en un idioma nacional. Algunos cantones exigen más. Más en la guía sobre la acreditación de idioma.

Participas en la vida económica o en la formación

Cubres tu coste de vida y tus obligaciones de alimentos con ingresos, patrimonio o prestaciones de terceros a las que tienes derecho, o estás en formación. Quien recibe ayuda social en los tres años anteriores a la solicitud o durante el proceso no cumple este requisito, salvo que la haya devuelto por completo (art. 7 OLN).

Apoyas la integración de tu familia

Apoyas la integración de tu cónyuge o pareja registrada y de tus hijos menores.

Familiaridad con las condiciones de vida en Suiza

Según el artículo 2 de la Ordenanza, estás familiarizado con las condiciones de vida en Suiza si tienes conocimientos básicos sobre las condiciones geográficas, históricas, políticas y sociales de Suiza, participas en la vida social y cultural y mantienes contactos con suizos. Si los conocimientos básicos se comprueban con un examen, lo decide el cantón. Si exige un examen, debe garantizar que puedas prepararte con medios o cursos adecuados.

Circunstancias personales

La ley exige que se tenga en cuenta de forma adecuada la situación de quienes no pueden cumplir los criterios de idioma o económicos, o solo con gran dificultad, por una discapacidad, una enfermedad u otras circunstancias personales graves (art. 12 apdo. 2 LN, art. 9 OLN). Entre ellas están, por ejemplo, una dificultad marcada de aprendizaje, lectura o escritura, la pobreza pese a trabajar o el cuidado de familiares.

Requisitos cantonales adicionales

Los cantones pueden fijar otros criterios de integración (art. 12 apdo. 3 LN). Schwyz, Nidwalden, Zug y Turgovia, por ejemplo, exigen alemán de nivel B2 oral, y Basilea-Campiña y Appenzell Rodas Exteriores exigen también B1 por escrito. Appenzell Rodas Exteriores exige no haber recibido ayuda social en los últimos cinco años. Las reglas exactas de tu cantón están en su página del cantón.