پرسش‌هایی دربارهٔ کانتون بازل-شهر

24 پرسش تمرینی با پاسخ و توضیح دربارهٔ نهادها، تاریخ، جغرافیا و فرهنگ کانتون بازل-شهر. در اپلیکیشن 412 پرسش هست: 50 پرسش دربارهٔ کانتون بازل-شهر و 362 پرسش دربارهٔ سوئیس.

کانتون بازل-شهر فهرست رسمی پرسش‌ها منتشر نمی‌کند. پرسش‌های ما بر پایهٔ منابع آموزشی کانتون و کنفدراسیون‌اند و موضوعات مورد سنجش را در بر می‌گیرند.

روی یک پاسخ بزنید تا ببینید درست است یا نه. در بخش «نمایش پاسخ» پاسخ درست با توضیح، منبع و پرسش به زبان‌های آزمون را می‌یابید.

شروع آزمون آزمایشی بازل-شهر همه چیز دربارهٔ آزمون تابعیت در کانتون بازل-شهر

سیاست و دولت

ویژگی شهر بازل در مقایسه با دیگر شهرهای سوئیس چیست؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: C – امور شهرداری آن را کانتون انجام می‌دهد

طبق قانون اساسی کانتونی، کانتون امور شهرداری شهر بازل را انجام می‌دهد. بنابراین شورای بزرگ، دولت (Regierungsrat) و اداره کانتونی مسئول شهر نیز هستند؛ پارلمان یا قوه مجریه شهری جداگانه‌ای وجود ندارد. در مقابل، ریهن و بتینگن مقامات شهرداری خود را دارند.

منبع: gesetzessammlung.bs.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Was ist eine Besonderheit der Stadt Basel im Vergleich zu anderen Schweizer Städten?

FR Quelle est la particularité de la ville de Bâle par rapport aux autres villes suisses ?

IT Che cosa ha di particolare la città di Basilea rispetto ad altre città svizzere?

قانون اساسی کنونی کانتون بازل-شهر از چه زمانی اجرا می‌شود؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: C – از 2006

رأی‌دهندگان قانون اساسی کانتونی جدید را در 30 اکتبر 2005 تأیید کردند؛ این قانون از 13 ژوئیه 2006 اجرا می‌شود. این قانون جایگزین قانون اساسی 1889 شد. بازنگری کامل همچنین مقرره پیشین را که می‌گفت باید به دنبال اتحاد دوباره با بازل-روستا بود حذف کرد.

منبع: gesetzessammlung.bs.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Seit wann ist die heutige Verfassung des Kantons Basel-Stadt in Kraft?

FR Depuis quand la Constitution actuelle du canton de Bâle-Ville est-elle en vigueur ?

IT Da quando è in vigore l'attuale Costituzione del Cantone di Basilea Città?

پارلمان کانتون بازل-شهر چه نام دارد؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: D – Grosser Rat

پارلمان کانتونی بازل-شهر Grosser Rat (شورای بزرگ) نام دارد. این پارلمان، پارلمان شهر بازل نیز هست، زیرا کانتون امور شهر را انجام می‌دهد. در مقابل، Bürgergemeinderat پارلمان جامعه شهروندان شهر بازل است.

منبع: gesetzessammlung.bs.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Wie heisst das Parlament des Kantons Basel-Stadt?

FR Comment s'appelle le parlement du canton de Bâle-Ville ?

IT Come si chiama il parlamento del Cantone di Basilea Città?

شورای بزرگ بازل-شهر چند عضو دارد؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: C – 100

قانون اساسی کانتونی مقرر می‌کند که شورای بزرگ 100 عضو داشته باشد. اعضای آن هر چهار سال یک بار به روش تناسبی انتخاب می‌شوند. پیش از انتخابات 2008 شورای بزرگ هنوز 130 کرسی داشت.

منبع: gesetzessammlung.bs.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Wie viele Mitglieder zählt der Grosse Rat von Basel-Stadt?

FR Combien de membres compte le Grand Conseil de Bâle-Ville ?

IT Quanti membri conta il Gran Consiglio di Basilea Città?

تاریخ

بازل در چه سالی به کنفدراسیون سوئیس پیوست؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: C – 1501

شهر بازل در سال 1501، همان سال شافهاوزن، به کنفدراسیون پیوست. در آن زمان روستاها نیز به دولت-شهر بازل تعلق داشتند. تقسیم به دو کانتون تنها در سال 1833 رخ داد.

منبع: bgbasel.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE In welchem Jahr trat Basel der Eidgenossenschaft bei?

FR En quelle année Bâle est-elle entrée dans la Confédération ?

IT In quale anno Basilea entrò nella Confederazione?

در سال 1833 در کانتون پیشین بازل چه اتفاقی افتاد؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: B – به بازل-شهر و بازل-روستا تقسیم شد

پس از درگیری‌ها میان شهر و جوامع روستایی، روستاها در سال 1833 جدا شدند و کانتون جداگانه بازل-روستا را تشکیل دادند. از آن زمان دو کانتون بازل-شهر و بازل-روستا وجود دارند. هر کدام تنها یک کرسی در شورای کانتون‌ها دارد.

منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Was geschah 1833 im damaligen Kanton Basel?

FR Que s'est-il passé en 1833 dans l'ancien canton de Bâle ?

IT Che cosa accadde nel 1833 nell'allora Cantone di Basilea?

نتیجه رأی‌گیری درباره ادغام دو کانتون بازل در سپتامبر 2014 چه بود؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: C – بازل-شهر تأیید کرد، بازل-روستا با قاطعیت رد کرد

در 28 سپتامبر 2014 بازل-شهر ابتکار ادغام را با نزدیک به 55 درصد پذیرفت، در حالی که بازل-روستا آن را با بیش از 68 درصد رد کرد. بنابراین دو کانتون جدا می‌مانند. با این حال آنها در بسیاری از زمینه‌ها، برای مثال در مورد دانشگاه بازل، همکاری می‌کنند.

منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Was war das Ergebnis der Abstimmung über eine Fusion der beiden Basel im September 2014?

FR Quel a été le résultat de la votation de septembre 2014 sur la fusion des deux Bâle ?

IT Qual è stato l'esito della votazione del settembre 2014 sulla fusione dei due Cantoni di Basilea?

ویژگی دانشگاه بازل چیست؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: C – در 1460 بنیان گذاشته شد و قدیمی‌ترین دانشگاه سوئیس است

دانشگاه بازل در سال 1460 بنیان گذاشته شد و بنابراین قدیمی‌ترین دانشگاه سوئیس است. فرمان بنیان‌گذاری آن از پاپ پیوس دوم صادر شد. امروزه کانتون‌های بازل-شهر و بازل-روستا به طور مشترک از دانشگاه پشتیبانی می‌کنند.

منبع: hls-dhs-dss.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Was zeichnet die Universität Basel aus?

FR Qu'est-ce qui distingue l'Université de Bâle ?

IT Che cosa contraddistingue l'Università di Basilea?

جغرافیا

مرکز کانتون بازل-شهر کدام شهر است؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: A – بازل

مرکز و بسیار بزرگ‌ترین شهرداری کانتون، شهر بازل است. لیستال مرکز کانتون همسایه بازل-روستا است. ریهن و بتینگن دو شهرداری دیگر بازل-شهر هستند.

منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Wie heisst der Hauptort des Kantons Basel-Stadt?

FR Quel est le chef-lieu du canton de Bâle-Ville ?

IT Qual è il capoluogo del Cantone di Basilea Città?

کانتون بازل-شهر از چند شهرداری تشکیل شده است؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: A – 3

طبق قانون اساسی کانتونی، کانتون به شهرداری شهر بازل و شهرداری‌های ریهن و بتینگن تقسیم شده است (وضعیت 2026). بنابراین بازل-شهر همراه با گلاروس که آن هم سه شهرداری دارد، کمترین تعداد شهرداری را در میان همه کانتون‌ها دارد. هر شهرداری همچنین یک جامعه شهروندان (Bürgergemeinde) در قلمرو خود دارد.

منبع: gesetzessammlung.bs.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Aus wie vielen Einwohnergemeinden besteht der Kanton Basel-Stadt?

FR De combien de communes municipales se compose le canton de Bâle-Ville ?

IT Da quanti comuni politici è composto il Cantone di Basilea Città?

کدام شهرداری به کانتون بازل-شهر تعلق ندارد؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: B – آلشویل

آلشویل درست در مرز شهر قرار دارد اما به کانتون بازل-روستا تعلق دارد. بازل-شهر تنها بازل، ریهن و بتینگن را دربرمی‌گیرد. بسیاری از حومه‌های بازل در کانتون همسایه قرار دارند.

منبع: agvchapp.bfs.admin.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Welche Gemeinde gehört NICHT zum Kanton Basel-Stadt?

FR Quelle commune n'appartient PAS au canton de Bâle-Ville ?

IT Quale comune NON fa parte del Cantone di Basilea Città?

بازل-شهر از نظر مساحت در میان 26 کانتون در چه رتبه‌ای قرار دارد؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: D – کوچک‌ترین کانتون از نظر مساحت است

بازل-شهر با حدود 37 کیلومتر مربع کوچک‌ترین کانتون سوئیس است. در عین حال پرتراکم‌ترین کانتون است. دومین کانتون کوچک آپنزل درونی با حدود 173 کیلومتر مربع است.

منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Welchen Rang hat Basel-Stadt bei der Fläche unter den 26 Kantonen?

FR Quel rang Bâle-Ville occupe-t-il par sa superficie parmi les 26 cantons ?

IT Quale posizione occupa Basilea Città per superficie tra i 26 Cantoni?

جامعه و زندگی روزمره

طبق قانون اساسی، زبان رسمی کانتون بازل-شهر چیست؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: A – آلمانی

قانون اساسی کانتونی می‌گوید: «زبان رسمی آلمانی است.» با این حال مقامات و ادارات مجازند به زبان‌های دیگر نیز ارتباط برقرار کنند. در زندگی روزمره مردم به گویش آلمانی بازلی (Baseldeutsch) صحبت می‌کنند.

منبع: gesetzessammlung.bs.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Welche Amtssprache hat der Kanton Basel-Stadt gemäss Verfassung?

FR Quelle est la langue officielle du canton de Bâle-Ville selon sa Constitution ?

IT Qual è la lingua ufficiale del Cantone di Basilea Città secondo la Costituzione?

به جز سه کلیسای مسیحی، کدام جامعه دینی در بازل-شهر طبق حقوق عمومی به رسمیت شناخته شده است؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: A – جامعه یهودی

قانون اساسی کانتونی چهار جامعه را طبق حقوق عمومی به رسمیت می‌شناسد: کلیساهای انجیلی اصلاح‌شده، کاتولیک رومی و کاتولیک مسیحی و جامعه یهودی (Israelitische Gemeinde). آنها می‌توانند از اعضای خود مالیات بگیرند. جوامع دیگر طبق حقوق خصوصی سازمان یافته‌اند و تنها می‌توانند به رسمیت شناختن کانتونی با حقوق ویژه دریافت کنند؛ به رسمیت شناختن طبق حقوق عمومی به اصلاح قانون اساسی نیاز دارد.

منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Welche Religionsgemeinschaft ist in Basel-Stadt neben drei christlichen Kirchen öffentlich-rechtlich anerkannt?

FR Outre trois Églises chrétiennes, quelle communauté religieuse est reconnue de droit public à Bâle-Ville ?

IT Oltre a tre Chiese cristiane, quale comunità religiosa è riconosciuta di diritto pubblico a Basilea Città?

قوه مجریه جامعه شهروندان شهر بازل چه نام دارد؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: A – Bürgerrat

جامعه شهروندان شهر بازل یک پارلمان (Bürgergemeinderat) و یک قوه مجریه (Bürgerrat) دارد. این جامعه مسئول تابعیت‌هاست و نهادهایی مانند Bürgerspital و Bürgerliches Waisenhaus (یتیم‌خانه) را اداره می‌کند. Standeskommission دولت آپنزل درونی است.

منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Wie heisst die Exekutive der Bürgergemeinde der Stadt Basel?

FR Comment s'appelle l'exécutif de la commune bourgeoise de la ville de Bâle ?

IT Come si chiama l'esecutivo del comune patriziale della città di Basilea?

زندگی روزمره

چه کسی مصاحبه تعیین‌کننده تابعیت را با متقاضیان خارجی در بازل-شهر انجام می‌دهد؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: A – کمیسیون تابعیت جامعه شهروندان

پس از مصاحبه ارزیابی اولیه در اداره مهاجرت، جامعه شهروندان (Bürgergemeinde) محل اقامت (بازل، ریهن یا بتینگن) متقاضی را به مصاحبه با کمیسیون تابعیت خود دعوت می‌کند. این مصاحبه مانند یک آزمون است و ثبت می‌شود. در بازل-شهر آزمون کتبی وجود ندارد.

منبع: bgbasel.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Wer führt in Basel-Stadt das entscheidende Einbürgerungsgespräch mit ausländischen Bewerberinnen und Bewerbern?

FR Qui mène à Bâle-Ville l'entretien de naturalisation décisif avec les candidates et candidats étrangers ?

IT Chi conduce a Basilea Città il colloquio di naturalizzazione decisivo con le candidate e i candidati stranieri?

متقاضیان تابعیت در بازل-شهر باید چه سطحی از زبان آلمانی را اثبات کنند؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: B – B1 در گفتار و A2 در نوشتار

طبق قانون تابعیت کانتونی، زبان آلمانی در سطح B1 در گفتار و A2 در نوشتار لازم است. برای مثال گواهی‌های telc، Goethe-Institut، ÖSD یا fide پذیرفته می‌شوند. کسانی که آلمانی را به عنوان زبان مادری صحبت می‌کنند و می‌نویسند، دست‌کم پنج سال به مدرسه اجباری آلمانی‌زبان رفته‌اند یا تحصیلات متوسطه دوم یا عالی را به آلمانی به پایان رسانده‌اند، به گواهی نیاز ندارند.

منبع: gesetzessammlung.bs.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Welche Deutschkenntnisse müssen Einbürgerungswillige in Basel-Stadt nachweisen?

FR Quel niveau d'allemand les candidates et candidats à la naturalisation doivent-ils prouver à Bâle-Ville ?

IT Quale livello di tedesco devono dimostrare le candidate e i candidati alla naturalizzazione a Basilea Città?

در بازل-شهر پیش از درخواست چه مدت باید در شهرداری زندگی کرده باشید؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: B – 2 سال

بازل-شهر افزون بر 10 سال اقامت در سوئیس، دست‌کم دو سال اقامت بی‌وقفه در شهرداری مربوط را الزامی می‌داند. اجازه C (اجازه اقامت دائم) نیز لازم است. تا تصمیم شهرداری نباید به شهرداری دیگری نقل مکان کرد، وگرنه روند بدون تصمیم بسته می‌شود.

منبع: bgbasel.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Wie lange muss man vor dem Gesuch in der Wohngemeinde in Basel-Stadt gewohnt haben?

FR Combien de temps faut-il avoir habité dans sa commune à Bâle-Ville avant de déposer la demande ?

IT Da quanto tempo bisogna abitare nel proprio comune a Basilea Città prima di presentare la domanda?

از 1 ژوئیه 2026 چه قاعده‌ای درباره هزینه تابعیت کانتونی در بازل-شهر اعمال می‌شود؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: C – کانتون دیگر هزینه‌ای دریافت نمی‌کند

از 1 ژوئیه 2026 روندهای تابعیت کانتونی طبق قانون تابعیت رایگان‌اند. تنها هزینه‌های فدرال و شهرداری باقی مانده‌اند. افراد زیر 25 سال و دریافت‌کنندگان کمک اجتماعی، مزایای تکمیلی یا کاهش حق بیمه درمانی از هزینه‌های شهرداری معاف‌اند؛ کانتون این هزینه‌ها را تقبل می‌کند.

منبع: gesetzessammlung.bs.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Was gilt seit dem 1. Juli 2026 für die kantonale Einbürgerungsgebühr in Basel-Stadt?

FR Qu'en est-il depuis le 1er juillet 2026 de l'émolument cantonal de naturalisation à Bâle-Ville ?

IT Che cosa vale dal 1° luglio 2026 per la tassa cantonale di naturalizzazione a Basilea Città?

اقتصاد

کدام صنعت برای اقتصاد بازل-شهر به ویژه مهم است؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: D – صنعت شیمیایی و دارویی

شرکت‌های بزرگ دارویی و شیمیایی مانند Roche و Novartis مقرشان در بازل است. این صنعت همراه با تجارت و لجستیک اقتصاد کانتون را شکل می‌دهد. به گفته اداره فدرال آمار، بازل-شهر بالاترین تولید ناخالص داخلی سرانه را در میان همه کانتون‌ها دارد.

منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Welche Branche ist für die Wirtschaft von Basel-Stadt besonders wichtig?

FR Quelle branche est particulièrement importante pour l'économie de Bâle-Ville ?

IT Quale settore è particolarmente importante per l'economia di Basilea Città?

بنادر راین بازل چه نقشی برای سوئیس دارند؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: B – سوئیس را از طریق راین به دریای شمال وصل می‌کنند

از طریق بنادر راین – در بازل-کلاین‌هونینگن و در بنادر بازل-روستا در بیرسفلدن و موتنتس – کالاها با کشتی به دریای شمال و از آن حمل می‌شوند. این بنادر برای واردات و صادرات، برای مثال نفت، مصالح ساختمانی و کانتینرها، مهم‌اند. بازل همچنین بندر مبدأ کشتی‌های اقیانوس‌پیمای سوئیس است.

منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Welche Rolle spielen die Basler Rheinhäfen für die Schweiz?

FR Quel rôle les ports rhénans de Bâle jouent-ils pour la Suisse ?

IT Quale ruolo svolgono i porti renani di Basilea per la Svizzera?

فرهنگ

نشان کانتون بازل-شهر چه شکلی است؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: B – عصای اسقفی سیاه بازل روی زمینه سفید

نشان بازل-شهر عصای اسقفی سیاه بازل را روی زمینه سفید نشان می‌دهد. این عصا یادآور تاریخ بازل به عنوان شهر اسقف‌نشین است. بازل-روستا از عصای سرخ استفاده می‌کند.

منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Wie sieht das Wappen des Kantons Basel-Stadt aus?

FR À quoi ressemblent les armoiries du canton de Bâle-Ville ?

IT Com'è lo stemma del Cantone di Basilea Città?

کارناوال بازل (Fasnacht) چه زمانی آغاز می‌شود؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: C – در دوشنبه پس از چهارشنبه خاکستر ساعت 4 بامداد با مورگه‌اشترایخ

کارناوال بازل در دوشنبه پس از چهارشنبه خاکستر دقیقاً در ساعت 4 بامداد با مورگه‌اشترایخ آغاز می‌شود، هنگامی که چراغ‌های مرکز شهر خاموش می‌شوند. این کارناوال دقیقاً 72 ساعت طول می‌کشد. بنابراین دیرتر از بیشتر کارناوال‌های دیگر برگزار می‌شود.

منبع: unesco.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Wann beginnt die Basler Fasnacht?

FR Quand commence le carnaval de Bâle (Fasnacht) ?

IT Quando inizia il carnevale di Basilea (Fasnacht)?

کارناوال بازل در سال 2017 چه افتخاری دریافت کرد؟

نمایش پاسخ

پاسخ درست: D – ثبت در میراث فرهنگی ناملموس یونسکو

در دسامبر 2017 کارناوال بازل به فهرست نمایندگی میراث فرهنگی ناملموس بشریت افزوده شد. موسیقی آن (طبل و فلوت پیکولو)، هنر فانوس‌سازی و Schnitzelbängg (اشعار طنز) از جمله عناصر مورد تقدیر بودند. کارناوال به حفظ گویش بازلی کمک می‌کند.

منبع: unesco.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر

به زبان‌های آزمون

DE Welche Auszeichnung erhielt die Basler Fasnacht im Jahr 2017?

FR Quelle distinction le carnaval de Bâle a-t-il reçue en 2017 ?

IT Quale riconoscimento ha ottenuto il carnevale di Basilea nel 2017?

همهٔ پرسش‌ها به تفکیک موضوع

آزمون پرسش‌هایی دربارهٔ کل سوئیس هم دارد. آن‌ها را به تفکیک موضوع تمرین کنید:

اپلیکیشن «Einbürgerung Schweiz» به‌زودی برای iPhone و Android منتشر می‌شود.

در اپلیکیشن ادامه دهید

این وب‌سایت گزیده‌ای را نشان می‌دهد. اپلیکیشن بیش از 2400 پرسش دربارهٔ سوئیس و هر 26 کانتون دارد: پرسش‌های ما بر پایهٔ منابع آموزشی رسمی و، هر جا کانتون منتشر کرده باشد، پرسش‌های رسمی. به‌علاوهٔ برنامهٔ یادگیری، تکرار فاصله‌دار و ترجمه به 17 زبان.

412 پرسش برای کانتون بازل-شهر: 362 پرسش دربارهٔ سوئیس و 50 پرسش دربارهٔ کانتون. پرسش‌های مربوط به شهرداری شما اینجا نیست؛ برای آن‌ها جداگانه آماده شوید.

دربارهٔ اپلیکیشن