Pirs li ser kantona Basel-Stadt

24 pirsên pratîkê bi bersiv û ravekirin li ser saziyan, dîrok, erdnîgarî û çanda kantona Basel-Stadt. Di sepanê de 412 pirs hene: 50 li ser kantona Basel-Stadt û 362 li ser Swîsreyê.

Kantona Basel-Stadt lîsteyeke fermî ya pirsan belav nake. Pirsên me li ser bingeha materyalên hînbûnê yên kanton û Konfederasyonê ne û mijarên ku têne kontrolkirin digirin.

Li bersivekê bitikîne da ku bibînî ka rast e an na. Di beşa «Bersivê nîşan bide» de bersiva rast bi ravekirin, çavkanî û pirs bi zimanên testê heye.

Testa ceribandinê ya Basel-Stadt dest pê bike Her tişt li ser testa hemwelatîbûnê li kantona Basel-Stadt

Siyaset û dewlet

Li hember bajarên din ên Swîsreyê, çi taybetmendiya bajarê Baselê heye?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: C – Karûbarên wê yên şaredariyê ji aliyê kantonê ve tên birêvebirin

Li gorî destûra bingehîn a kantonî, kanton karûbarên şaredariya bajarê Baselê birêve dibe. Ji ber vê yekê Konseya Mezin, hukûmet (Regierungsrat) û rêveberiya kantonî herwiha berpirsiyarê bajêr in; ti parlamento an desteya cîbicîkar a bajêr a cihê nîne. Riehen û Bettingen, berevajî vê, rayedarên xwe yên şaredariyê hene.

Çavkanî: gesetzessammlung.bs.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Was ist eine Besonderheit der Stadt Basel im Vergleich zu anderen Schweizer Städten?

FR Quelle est la particularité de la ville de Bâle par rapport aux autres villes suisses ?

IT Che cosa ha di particolare la città di Basilea rispetto ad altre città svizzere?

Destûra bingehîn a niha ya kantona Basel-Stadt ji kengî ve derbasdar e?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: C – ji 2006an ve

Dengdêran destûra bingehîn a kantonî ya nû di 30ê Cotmehê 2005 de pejirand; ew ji 13ê Tîrmehê 2006 ve derbasdar e. Ew şûna destûra bingehîn a 1889an girt. Nûkirina tevahî herwiha xala berê ya ku digot divê li yekbûna nû bi Basel-Landschaftê re bê gerîn rakir.

Çavkanî: gesetzessammlung.bs.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Seit wann ist die heutige Verfassung des Kantons Basel-Stadt in Kraft?

FR Depuis quand la Constitution actuelle du canton de Bâle-Ville est-elle en vigueur ?

IT Da quando è in vigore l'attuale Costituzione del Cantone di Basilea Città?

Navê parlamentoya kantona Basel-Stadt çi ye?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: D – Grosser Rat

Parlamentoya kantonî ya Basel-Stadt Grosser Rat (Konseya Mezin) tê gotin. Ew herwiha parlamentoya bajarê Baselê ye, ji ber ku kanton karûbarên bajêr birêve dibe. Bürgergemeinderat, berevajî vê, parlamentoya civaka hemwelatiyan a bajarê Baselê ye.

Çavkanî: gesetzessammlung.bs.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Wie heisst das Parlament des Kantons Basel-Stadt?

FR Comment s'appelle le parlement du canton de Bâle-Ville ?

IT Come si chiama il parlamento del Cantone di Basilea Città?

Konseya Mezin a Basel-Stadt çend endam hene?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: C – 100

Destûra bingehîn a kantonî diyar dike ku Konseya Mezin 100 endam hene. Ew her çar salan carekê bi nûneratiya rêjeyî tên hilbijartin. Berî hilbijartina 2008an Konseya Mezin hê 130 kursî hebûn.

Çavkanî: gesetzessammlung.bs.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Wie viele Mitglieder zählt der Grosse Rat von Basel-Stadt?

FR Combien de membres compte le Grand Conseil de Bâle-Ville ?

IT Quanti membri conta il Gran Consiglio di Basilea Città?

Dîrok

Basel di kîjan salê de tevlî Konfederasyona Swîsreyê bû?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: C – 1501

Bajarê Baselê di sala 1501ê de, di heman salê de wek Schaffhausenê, tevlî Konfederasyonê bû. Wê demê gundewarî jî girêdayî bajar-dewleta Baselê bû. Dabeşbûna li du kantonan tenê di sala 1833an de qewimî.

Çavkanî: bgbasel.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE In welchem Jahr trat Basel der Eidgenossenschaft bei?

FR En quelle année Bâle est-elle entrée dans la Confédération ?

IT In quale anno Basilea entrò nella Confederazione?

Di sala 1833an de li kantona berê ya Baselê çi qewimî?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: B – Ew li Basel-Stadt û Basel-Landschaft hat dabeşkirin

Piştî pevçûnên di navbera bajar û civakên gundewarî de, gundewarî di sala 1833an de wekî kantona cihê Basel-Landschaft veqetiya. Ji wê demê ve du kantonên Basel-Stadt û Basel-Landschaft hene. Her yek tenê kursiyek di Konseya Kantonan de heye.

Çavkanî: de.wikipedia.org · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Was geschah 1833 im damaligen Kanton Basel?

FR Que s'est-il passé en 1833 dans l'ancien canton de Bâle ?

IT Che cosa accadde nel 1833 nell'allora Cantone di Basilea?

Encama dengdana li ser yekbûna her du kantonên Baselê di Îlona 2014an de çi bû?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: C – Basel-Stadt pejirand, Basel-Landschaft bi eşkereyî red kir

Di 28ê Îlonê 2014 de, Basel-Stadt înîsiyatîfa yekbûnê bi hema hema 55 ji sedî qebûl kir, di heman demê de Basel-Landschaft ew bi zêdetirî 68 ji sedî red kir. Ji ber vê yekê her du kanton cihê dimînin. Lê belê ew di gelek waran de hevkariyê dikin, wek mînak li ser Zanîngeha Baselê.

Çavkanî: de.wikipedia.org · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Was war das Ergebnis der Abstimmung über eine Fusion der beiden Basel im September 2014?

FR Quel a été le résultat de la votation de septembre 2014 sur la fusion des deux Bâle ?

IT Qual è stato l'esito della votazione del settembre 2014 sulla fusione dei due Cantoni di Basilea?

Çi Zanîngeha Baselê cuda dike?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: C – Ew di sala 1460an de hat damezrandin û zanîngeha herî kevn a Swîsreyê ye

Zanîngeha Baselê di sala 1460an de hat damezrandin û ji ber vê yekê zanîngeha herî kevn a Swîsreyê ye. Fermana damezrandinê ji Papa Piyûsê II hat. Îro kantonên Basel-Stadt û Basel-Landschaft bi hev re piştgiriya zanîngehê dikin.

Çavkanî: hls-dhs-dss.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Was zeichnet die Universität Basel aus?

FR Qu'est-ce qui distingue l'Université de Bâle ?

IT Che cosa contraddistingue l'Università di Basilea?

Erdnîgarî

Paytexta kantona Basel-Stadt kîjan e?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: A – Basel

Paytext û şaredariya bi ferqeke mezin herî mezin a kantonê bajarê Baselê ye. Liestal paytexta kantona cîran Basel-Landschaft e. Riehen û Bettingen du şaredariyên din ên Basel-Stadt in.

Çavkanî: de.wikipedia.org · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Wie heisst der Hauptort des Kantons Basel-Stadt?

FR Quel est le chef-lieu du canton de Bâle-Ville ?

IT Qual è il capoluogo del Cantone di Basilea Città?

Kantona Basel-Stadt ji çend şaredariyan pêk tê?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: A – 3

Li gorî destûra bingehîn a kantonî, kanton li şaredariya bajarê Baselê û şaredariyên Riehen û Bettingenê dabeş dibe (di sala 2026an de). Bi Glarusê re, ku ew jî sê şaredarî hene, Basel-Stadt ji ber vê yekê ji hemû kantonan kêmtirîn şaredarî hene. Her şaredarî herwiha civakeke hemwelatiyan (Bürgergemeinde) li ser axa xwe heye.

Çavkanî: gesetzessammlung.bs.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Aus wie vielen Einwohnergemeinden besteht der Kanton Basel-Stadt?

FR De combien de communes municipales se compose le canton de Bâle-Ville ?

IT Da quanti comuni politici è composto il Cantone di Basilea Città?

Kîjan şaredarî girêdayî kantona Basel-Stadt NÎNE?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: B – Allschwil

Allschwil rasterast li ser sînorê bajêr e lê girêdayî kantona Basel-Landschaft e. Basel-Stadt tenê Basel, Riehen û Bettingenê dihewîne. Gelek derdorên Baselê li kantona cîran in.

Çavkanî: agvchapp.bfs.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Welche Gemeinde gehört NICHT zum Kanton Basel-Stadt?

FR Quelle commune n'appartient PAS au canton de Bâle-Ville ?

IT Quale comune NON fa parte del Cantone di Basilea Città?

Basel-Stadt li gorî rûberê di nav 26 kantonan de di kîjan rêzê de ye?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: D – Ew li gorî rûberê kantona herî biçûk e

Bi nêzîkî 37 kîlometreyên çargoşe, Basel-Stadt kantona herî biçûk a Swîsreyê ye. Di heman demê de ew kantona herî qerebalix e. Duyemîn kantona herî biçûk Appenzell Innerrhoden e bi nêzîkî 173 kîlometreyên çargoşe.

Çavkanî: de.wikipedia.org · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Welchen Rang hat Basel-Stadt bei der Fläche unter den 26 Kantonen?

FR Quel rang Bâle-Ville occupe-t-il par sa superficie parmi les 26 cantons ?

IT Quale posizione occupa Basilea Città per superficie tra i 26 Cantoni?

Civak û jiyana rojane

Li gorî destûra wê ya bingehîn, zimanê fermî yê kantona Basel-Stadt kîjan e?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: A – Almanî

Destûra bingehîn a kantonî dibêje: 'Zimanê fermî almanî ye.' Lê belê destûr ji rayedar û ofîsan re heye ku bi zimanên din jî têkiliyê deynin. Di jiyana rojane de mirov zaravayê almaniya Baselê (Baseldeutsch) diaxivin.

Çavkanî: gesetzessammlung.bs.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Welche Amtssprache hat der Kanton Basel-Stadt gemäss Verfassung?

FR Quelle est la langue officielle du canton de Bâle-Ville selon sa Constitution ?

IT Qual è la lingua ufficiale del Cantone di Basilea Città secondo la Costituzione?

Ji bilî sê dêrên Xiristiyan, kîjan civaka olî li Basel-Stadt li gorî hiqûqa giştî tê naskirin?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: A – civaka Cihûyan

Destûra bingehîn a kantonî çar civakan li gorî hiqûqa giştî nas dike: dêrên Reformkirî ya Încîlî, Katolîk a Romayî û Katolîkên Xiristiyan û civaka Cihûyan (Israelitische Gemeinde). Ew dikarin ji endamên xwe bacê bistînin. Civakên din li gorî hiqûqa taybet hatine organîzekirin û tenê dikarin naskirina kantonî bi mafên taybet bistînin; naskirina li gorî hiqûqa giştî dê guherîneke destûrî hewce bike.

Çavkanî: de.wikipedia.org · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Welche Religionsgemeinschaft ist in Basel-Stadt neben drei christlichen Kirchen öffentlich-rechtlich anerkannt?

FR Outre trois Églises chrétiennes, quelle communauté religieuse est reconnue de droit public à Bâle-Ville ?

IT Oltre a tre Chiese cristiane, quale comunità religiosa è riconosciuta di diritto pubblico a Basilea Città?

Desteya cîbicîkar a civaka hemwelatiyan a bajarê Baselê çi tê gotin?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: A – Bürgerrat

Civaka hemwelatiyan a bajarê Baselê parlamentoyek (Bürgergemeinderat) û desteyeke cîbicîkar (Bürgerrat) heye. Ew berpirsiyarê hemwelatîbûnan e û saziyên wek Bürgerspital û Bürgerliches Waisenhaus dimeşîne. Standeskommission hukûmeta Appenzell Innerrhodenê ye.

Çavkanî: de.wikipedia.org · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Wie heisst die Exekutive der Bürgergemeinde der Stadt Basel?

FR Comment s'appelle l'exécutif de la commune bourgeoise de la ville de Bâle ?

IT Come si chiama l'esecutivo del comune patriziale della città di Basilea?

Jiyana rojane

Li Basel-Stadt kî hevpeyvîna hemwelatîbûnê ya biryarder bi serlêderên biyanî re dike?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: A – komîsyona hemwelatîbûnê ya civaka hemwelatiyan

Piştî hevpeyvîna nirxandina destpêkê li Ofîsa Koçberiyê, civaka hemwelatiyan (Bürgergemeinde) a cihê rûniştinê (Basel, Riehen an Bettingen) serlêder ji bo hevpeyvînekê bi komîsyona xwe ya hemwelatîbûnê re vedixwîne. Hevpeyvîn wek testekê dixebite û tê tomarkirin. Li Basel-Stadt ti testeke nivîskî nîne.

Çavkanî: bgbasel.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Wer führt in Basel-Stadt das entscheidende Einbürgerungsgespräch mit ausländischen Bewerberinnen und Bewerbern?

FR Qui mène à Bâle-Ville l'entretien de naturalisation décisif avec les candidates et candidats étrangers ?

IT Chi conduce a Basilea Città il colloquio di naturalizzazione decisivo con le candidate e i candidati stranieri?

Serlêderên hemwelatîbûnê li Basel-Stadt divê kîjan asta almanî îspat bikin?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: B – B1 devkî û A2 nivîskî

Li gorî qanûna hemwelatîbûnê ya kantonî, almanî di asta B1 devkî û A2 nivîskî de hewce ye. Belgeyên ji telc, Goethe-Institut, ÖSD an fide, wek mînak, tên qebûlkirin. Kesên ku almanî wekî zimanê dayikê diaxivin û dinivîsin, bi kêmanî pênc salan bi almanî çûne dibistana mecbûrî, an perwerdeya navîn a jorîn an asta sêyemîn bi almanî temam kirine ne hewceyî belgeyê ne.

Çavkanî: gesetzessammlung.bs.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Welche Deutschkenntnisse müssen Einbürgerungswillige in Basel-Stadt nachweisen?

FR Quel niveau d'allemand les candidates et candidats à la naturalisation doivent-ils prouver à Bâle-Ville ?

IT Quale livello di tedesco devono dimostrare le candidate e i candidati alla naturalizzazione a Basilea Città?

Li Basel-Stadt berî serlêdanê divê mirov çiqas demê li şaredariyê jiyabe?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: B – 2 sal

Ji bilî 10 salên rûniştinê li Swîsreyê, Basel-Stadt bi kêmanî du salên rûniştina bê navber li şaredariya têkildar dixwaze. Destûra C (destûra niştecîbûnê) jî hewce ye. Heta biryara şaredariyê, divê mirov neçe şaredariyeke din, wekî din pêvajo bêyî biryar tê girtin.

Çavkanî: bgbasel.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Wie lange muss man vor dem Gesuch in der Wohngemeinde in Basel-Stadt gewohnt haben?

FR Combien de temps faut-il avoir habité dans sa commune à Bâle-Ville avant de déposer la demande ?

IT Da quanto tempo bisogna abitare nel proprio comune a Basilea Città prima di presentare la domanda?

Ji 1ê Tîrmehê 2026 ve ji bo lêçûna hemwelatîbûnê ya kantonî li Basel-Stadt çi derbasdar e?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: C – Kanton êdî lêçûnê nastîne

Ji 1ê Tîrmehê 2026 ve, li gorî qanûna hemwelatîbûnê, pêvajoyên hemwelatîbûnê yên kantonî belaş in. Tenê lêçûnên federal û şaredariyê dimînin. Kesên di bin 25 saliyê de û wergirên alîkariya civakî, alîkariyên temamker an kêmkirina prîmên sîgorteya tenduristiyê ji lêçûnên şaredariyê bêpar in; kanton van lêçûnan hildigire.

Çavkanî: gesetzessammlung.bs.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Was gilt seit dem 1. Juli 2026 für die kantonale Einbürgerungsgebühr in Basel-Stadt?

FR Qu'en est-il depuis le 1er juillet 2026 de l'émolument cantonal de naturalisation à Bâle-Ville ?

IT Che cosa vale dal 1° luglio 2026 per la tassa cantonale di naturalizzazione a Basilea Città?

Aborî

Kîjan pîşesazî ji bo aboriya Basel-Stadt bi taybetî girîng e?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: D – pîşesaziya kîmya û dermansaziyê

Şirketên mezin ên dermansazî û kîmyayê yên wek Roche û Novartis navendên xwe li Baselê hene. Bi bazirganî û lojîstîkê re, ev pîşesazî aboriya kantonê şekil dide. Li gorî Ofîsa Federal a Statîstîkê, Basel-Stadt ji hemû kantonan berhema navxweyî ya giştî ya serê kesî ya herî bilind heye.

Çavkanî: de.wikipedia.org · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Welche Branche ist für die Wirtschaft von Basel-Stadt besonders wichtig?

FR Quelle branche est particulièrement importante pour l'économie de Bâle-Ville ?

IT Quale settore è particolarmente importante per l'economia di Basilea Città?

Benderên Renê yên Baselê ji bo Swîsreyê çi rolê dilîzin?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: B – Ew Swîsreyê bi rêya Renê bi Deryaya Bakur ve girê didin

Bi rêya benderên Renê – li Basel-Kleinhüningenê û li benderên Basel-Landschaftê yên Birsfelden û Muttenzê – kelûpel bi keştiyan ji Deryaya Bakur û ber bi wê ve diçin. Ew ji bo îthalat û hinardekirinê girîng in, wek mînak ya petrola madenî, materyalên avahiyê û konteyneran. Basel herwiha benderê malê yê keştiyên deryayî yên Swîsrî ye.

Çavkanî: de.wikipedia.org · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Welche Rolle spielen die Basler Rheinhäfen für die Schweiz?

FR Quel rôle les ports rhénans de Bâle jouent-ils pour la Suisse ?

IT Quale ruolo svolgono i porti renani di Basilea per la Svizzera?

Çand

Armaya kantona Basel-Stadt çawa xuya dike?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: B – gopalê pîskoposî yê reş ê Baselê li ser zemîneke spî

Armaya Basel-Stadt gopalê pîskoposî yê reş ê Baselê (Baselstab) li ser zemîneke spî nîşan dide. Gopal dîroka Baselê wekî bajarekî pîskoposî tîne bîra mirov. Basel-Landschaft gopalekî sor bi kar tîne.

Çavkanî: de.wikipedia.org · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Wie sieht das Wappen des Kantons Basel-Stadt aus?

FR À quoi ressemblent les armoiries du canton de Bâle-Ville ?

IT Com'è lo stemma del Cantone di Basilea Città?

Karnavala Baselê (Fasnacht) kengî dest pê dike?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: C – di duşema piştî Çarşema Xweliyê de saet 4ê sibê bi Morgestraich

Karnavala Baselê di duşema piştî Çarşema Xweliyê de tam saet 4ê sibê bi Morgestraich dest pê dike, dema ku ronahî li navenda bajêr tên vemirandin. Ew tam 72 saetan dom dike. Ji ber vê yekê ew ji piraniya karnavalên din derengtir pêk tê.

Çavkanî: unesco.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Wann beginnt die Basler Fasnacht?

FR Quand commence le carnaval de Bâle (Fasnacht) ?

IT Quando inizia il carnevale di Basilea (Fasnacht)?

Karnavala Baselê di sala 2017an de kîjan rûmet wergirt?

Bersivê nîşan bide

Bersiva rast: D – tevlîbûna di mîrata çandî ya ne-maddî ya UNESCOyê de

Di Kanûna 2017an de Karnavala Baselê li Lîsteya Temsîlî ya Mîrata Çandî ya Ne-maddî ya Mirovahiyê hat zêdekirin. Muzîka wê (def û pîkolo), hunera fenerên û Schnitzelbängg (risteyên tinazî) di nav hêmanên rûmetkirî de bûn. Karnaval alîkariya parastina zaravayê Baselê dike.

Çavkanî: unesco.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an

Bi zimanên testê

DE Welche Auszeichnung erhielt die Basler Fasnacht im Jahr 2017?

FR Quelle distinction le carnaval de Bâle a-t-il reçue en 2017 ?

IT Quale riconoscimento ha ottenuto il carnevale di Basilea nel 2017?

Hemû pirs li gorî mijarê

Di testê de pirsên li ser tevahiya Swîsreyê jî hene. Wan li gorî mijarê pratîk bike: