El proceso de naturalización: paso a paso

Visión general: tres niveles, un orden

La Ley de Ciudadanía regula el proceso en los artículos 13 y 14. Dicho de forma sencilla: primero comprueban el municipio y el cantón, después la Confederación da su autorización y al final decide el cantón. Los detalles varían entre cantones, por ejemplo si el examen va antes o después de la solicitud.

1. Comprobar los requisitos

Primero comprueba si cumples los requisitos: permiso C, diez años de residencia y el plazo de residencia de tu cantón. Muchos municipios ofrecen una sesión informativa. En Glaris una sesión informativa es incluso obligatoria, y en Appenzell Rodas Exteriores una primera entrevista.

2. Planificar la acreditación de idioma y el examen

Salvo que estés exento, necesitas acreditar el idioma, a menudo con el pasaporte de idiomas fide. En varios cantones además debes aprobar el examen de naturalización antes de presentar la solicitud, por ejemplo en Berna, Argovia, Obwalden, Appenzell Rodas Exteriores, Glaris y Ginebra. En Soleura y en el Tesino asistes a un curso con examen final.

3. Presentar la solicitud

El cantón decide qué autoridad recibe la solicitud. Normalmente es tu municipio. Documentos típicos son:

• formulario de solicitud y currículum
• permiso C y pasaporte
• certificados de cuánto tiempo has vivido y dónde
• extracto del registro de ejecuciones
• extracto del registro de antecedentes penales
• acreditación de idioma y, cuando se exige, certificado del examen
• justificantes de trabajo o formación

La oficina competente te da la lista exacta. Las primeras tasas suelen pagarse al presentar la solicitud.

4. Comprobaciones y entrevista

El municipio y el cantón valoran tu integración. A menudo una oficina cantonal o la policía elabora un informe de evaluación. Muchos municipios te invitan a una entrevista de naturalización sobre tu vida diaria, tu municipio y tus conocimientos sobre Suiza. En algunos cantones la entrevista comprueba también los conocimientos básicos. Consejos en la guía sobre la entrevista de naturalización.

Después la autoridad competente decide si garantiza la ciudadanía municipal. Según el cantón, es el consejo municipal, una comisión, la comunidad burguesa o la asamblea municipal.

5. Autorización federal

Si el cantón y el municipio pueden garantizar la naturalización, el cantón remite la solicitud a la Secretaría de Estado de Migración (SEM). Si se cumplen todos los requisitos, la SEM expide la autorización federal de naturalización. Decide normalmente en un plazo de ocho meses desde que recibe el expediente completo (art. 23 OLN). La tasa federal es de 100 francos por adulto y se cobra por adelantado.

6. La decisión del cantón

Tras la autorización federal, el cantón toma su decisión de naturalización en el plazo de un año. Si pasa ese plazo, la autorización federal pierde su validez (art. 14 apdo. 1 LN). Si durante ese tiempo salen a la luz hechos que hablan en contra de la naturalización, el cantón la deniega.

Con la decisión firme adquieres a la vez la ciudadanía del municipio, del cantón y de Suiza. Según el cantón, la decisión la toma el gobierno cantonal, el parlamento cantonal o una autoridad cantonal. En algunos cantones la naturalización la concede el parlamento, por ejemplo el Gran Consejo en Friburgo, el Valais y Appenzell Rodas Interiores, o el Landrat en Basilea-Campiña.

Después de la decisión

Con tu nueva ciudadanía puedes solicitar el pasaporte y el documento de identidad suizos. Algunos cantones y municipios invitan a los nuevos ciudadanos a una ceremonia. A partir de ahora puedes votar y elegir.

Mudarse durante el proceso

Si el cantón y el municipio ya han terminado de valorar tu integración, siguen siendo competentes si te mudas (art. 18 apdo. 2 LN). Si te mudas antes, el proceso puede terminar. En Appenzell Rodas Exteriores caduca si cambias de municipio. Si planeas una mudanza, háblalo antes con la oficina competente.